Tscheiver ha tier nus ina liunga tradiziun. Duront plirs dis vegn propi fatg fiasta e mintga liug ha siu tscheiver. Deplorablamein dat ei mintga onn era accidents che stuessen buc esser. Perquei cheu entgins cussegls da nossa vart co il tscheiver sa vegnir festivaus senza incaps:  Alcohol ed ir cun cun auto van buc a prau. Perquei vala sco adina: tgi che va cun auto beiba nuot! Alcohol duei vegnir consumau cun mied e mesira. Onn per onn sespiardan persunas e vegnan anfladas casualmein zanua. Il prighel da sedurmentar zanua el zuppau ei gronds. Problems caschuna lu cunzun la ferdaglia che sa ver nauschas consequenzas. Rachettas e fiugs bengals s’audan en mintga cass buc en in til da tscheiver. Il prighel da blessar autras persunas ei memia gronds. Decoraziuns ston esser ord materials che san buca barschar, cunzun en locals publics. Buca schar arder candeilas senza survigilonza. Era costums san barschar! Costums da vatta e nilon brischan zuar buc, liuan denton e san caschunar grevas blessuras. Buca cuvierer cazzolas cun pupi ni teilas. La calira sa metter en fiug quellas. Sortidas d’urgenza ein da tut temps da tener libras ed era aviartas. Ellas surveschan buca mo sco liug da fuigia, ils pumpiers drovan las portas sco entrada per porscher agid. Cazzolas blauas e sirenas han in’attracziun magica tier persunas sut alcohol. Mo sil pli tard cu tals vehichels ein sin via dat ei zanua problems ed ei fa prescha. Igl ei buca prudent da semetter a mesa via e da star enta peis en talas situaziuns.  Nus giavischein a tuttas e tuts in bi ed emperneivel temps da tscheiver!

Temps d’unviern – temps da fondue. Temps da stad – temps da grillar!

Per evitar schliatas experientschas suondan cheu sut entgins cussegls co trafficar cun ils apparats:  Gas e pasta ein da principi pli segirs che spiritus. Posiziunar il rechaud silmeins in meter naven dad umbrivals, capetschas da cazzolas etc. Metter rechaud e gril sin ina meisa franca, buca cuvretga cun cozzas. Mo emplenir suenter il barschader cu quel ei sferdentaus. Duvrar igl uvierchel per stizzar il barschader. Tener semtgau la cozza da stizzar, mai duvrar aua persuenter. Buc duvrar grils da cotgla en casa. Prighel da tussegaziun entras monoxid carbonic. Schar controllar grils da gas periodicamein entras in specialist. Tier fried da gas prender immediat il gril ord funcziun e ventilar fetg bein. Adina procurar per buna circulaziun dall’aria. Leger il manual da diever e suandar quel.  Tier barschaments sferdentar immediat duront 15 minutas la part blessada sut aua currenta e tievgia. En cass da blessuras pli grondas ch’ina palma maun e sche vischigias sefuorman eis ei da consultar immediatamein in miedi ni in spital. fontauna: bfu, 3001 Berna

Calira e fiug: survient ed inimitg! Fiug ei in element primar. Il carstgaun sesurvescha dil fiug gia da vegl enneu, ha denton savens breigias da tener el a mistregn. Fiug sco fontauna da calira che renda in’atmosfera emperneivla en stiva sa fetg spert semidar en ina bestia nuncalculabla. Mo savens vegnan era autras fontaunas da calira sutschazegiadas el tenercasa. Surfatschas cauldas, liquids e parts d’apparaturas san caschunar grevas blessuras e schizun era incendis.   Controllar calira e fiug Sch’ins survigilescha buca calira e fiug, daventan els spert malsegirs. Tgi che vul nezegiar quels dus elements sto enconuscher ils prighels. En emprema lingia vul quei dir separar materialias che brischan tgunsch da fontaunas da calira e fiug. La distanza sto esser aschi gronda sco la dinamica dil fiug pretenda. Fiug e flommas fascineschan cunzun affons ed intimeschan els da giugar. Perquei che affons enconuschan buca ni memia pauc ils prighels san las consequenzas esser graviontas. In sedepurtar correct, installaziuns segiras e buns mieds gidonters gidan da minimar ils prighels.

Pégna scalegl dil construider da pégnas Giger SA a Sedrun, model Péz Greina Pégnas scalegl ein d’anflar praticamein en mintga casa sursilvana. Era ils davos onns gauda la pégna enconuschenta dapi il 18avel tschentaner buna accoglientscha. Deplorablamein dat ei adina puspei incendis en connex cun tals scaldaments. Per evitar tals, anfleis Vus cheu sut entgins cussegls:  Duvrei mo buna lenna da scaldar, pia lenna bein sechentada e naturala. Era brichets ein pusseivels. Grond donn vid la pégna ed il tgamin caschunan en tutta cass autras materialias sco lenna tractada, plastic, rumien ni ielis. Talas substanzas ein plinavon scumandadas en pégna e san caschunar in castitg considerabel. Per dar fiug saveis Vus duvrar in tec pupi, stialas ni mieds specifics per far quei. Nus discussegliein en mintga cass da duvrar petroli, spiritus ni benzin. Arver all’entschatta tut las siaras d’aria levgiescha il dar fiug en pégna. Buca surcargar la pégna cun memia bia lenna ni memia gronds tocs. Cass cuntrari sefuorma fulin glischont che sa caschunar barschaments dil tgamin. Duront ch’il fiug brischa tener aviert las ventilaziuns aschia che la lenna brischa regularmein. Mai cuvierer burnida cun lenna nova, il prighel d’explosiuns da gas ei gronds. Serrar las siaras e ventilaziuns diltuttafatg pér cu il fiug ei stizzaus diltut. Mai cuvierer ruosnas da ventilaziun. Tener avunda distanza dalla pégna e material che sa barschar. Mai cuvierer ni metter sin pégna material che sa barschar. Tener ina buna distanza da segirtad. Risguardar en mintga cass il manual dil construider da pégnas. Schar controllar e schubergiar la pégna regularmein entras il spazzatgamin (obligatori).

Mellis candeilas sclareschan las notgs liungas e delecteschan nus carstgauns. Mo quell’atmosfera emperneivla sa beinspert era daventar malemperneivla, sil pli tard cu ils pumpiers stattan avon casa. Per che quei capeti buca vein nus tschentau ensemen in pèr cussegls per Vus:   duvrar sulettamein candeliers che san buca barschar e che vegnan da tener si tutta tschera che liua dalla candeila duvrar candeliers cun in bien pei che sederscha buca tgunsch buca metter candeilas ardentas sin materials che brischan tener distanza da material che sa barschar sco gardinas, decoraziuns etc… buca bandunar la stanza aschiditg che las candeilas dil tschupi ardan, mobein stizzar las candeilas avon che bandunar la stanza buca schar anavos affons en stanzas cun candeilas. Affons ein fascinai dil fiug ed enconuschan buc ils prighels. metter tschupials d’advent sin material che sa buca barschar e fermar las candeilas bein vid il tschupi tener distanza cul tschupi da material che sa pigliar fiug remplazzar ad uras las candeilas arsas giu aschia che quellas san buca metter en fiug il tschupi d’advent tschupials d’advent sechentan spert ed aschia daventa il prighel da fiug di per di pli gronds cumprar il pigniel cuort avon la fiasta e metter el el frestg, evtl. en in zeiver aua tschentar il pigniel sin in pei fix che sa buca sederscher eleger in bien plaz pil pigliel cun avunda distanza da gardinas, umbrivals, decoraziuns, mobilias ed apparats electrics buca metter candeilas sut roma ch’ei pli datier che 25 cm, fixar quellas bein sin in rom stabel eleger buns candelors per las candeilas e mirar che las candeilas seigien verticalas envidar las candeilas da sisum engiu e da davostier anavon deponer zulprins sin distanza segira dad affons tener promt material da stizzar (stezzagfiug, cozza da stizzar, sprezza cun sadiala ni zeiver cun aua e lumpa da plantschius). Cun scurlar fermamein la lumpa bletscha san ins contonscher gia in bien effect da stizzar era il pigniel sechenta di per di adina pli fetg ed aschia crescha il prighel da fiug installaziuns electricas: mo duvrar apparats ch’ein adattai al liug e che han neginas colligiaziuns defectas  (fontaunas: Segirada da baghetgs Turitg, Vorlaberg online)

Das Abfeuern von Feuerwerk ist, mit Ausnahme 1. August und Silvester, bewilligungspflichtig. Eine entsprechende Anfrage kann an die betroffenen Gemeinde schriftlich gerichtet werden. Bitte beachten Sie zudem, dass jede Gemeinde zugeteilte Plätze für das Abbrennen. von Feuerwerk bestimmt hat. Diese Plätze gelten auch für den nationalen Feiertag und Silvester.

Haben Sie eine entsprechenden Bewilligung, hier einige Tipps (Quelle GVG):

Kauf, Lagerung und Handhabung

Lassen Sie sich beim Kauf von Feuerwerk die Handhabung erklären und beachten Sie die Gebrauchsanweisung.

Lagern Sie Feuerwerksmaterial an einem kühlen, trockenen und vor Kinderhänden geschützten Ort.

Rauchen Sie nicht in der Nähe von Feuerwerk!

Abbrennen von Feuerwerk

Das Abbrennen von Feuerwerks­körpern in unmittelbarer Nähe von Personen ist verboten.

Halten Sie genügend Sicherheits­abstand zu Gebäuden und Wäl­dern. Je nach Grösse des Feuer­werkkörpers 40 bis 200 m.

Schützen Sie Ihr Gebäude, indem Sie Fenster und Dachlukarnen schliessen und Stoff­-Sonnenstoren einziehen.

Trockenheit – Achtung Waldbrandgefahr!

Beachten Sie die aktuellen Meldungen zur Waldbrandge­fahr > www.wald.gr.ch

Grosse Trockenheit = Feuer­ und Feuerwerksverbot!

Haben Sie Fragen?

−  Wenden Sie sich an die Sach­ verständigen in Ihrer Gemeinde (Feuerwehrkommandant oder Brandschutzsachverständiger).

−  Das Abbrennen von Feuerwerk ist bewilligungspflichtig. Zuständig sind die Gemeinden.

Brauchtumsfeuer

Erlaubter Brennstoff für Brauchtumsfeuer (wie 1. Augustfeuer) ist ausschliesslich ausreichend trockenes, naturbelassenes Holz, einschliesslich anhaftender Rinde, Reisig oder Zapfen. Für eine möglichst vollständige und raucharme Verbrennung ist Stamm-Rundholz zu „Spälten“ aufzubereiten. Ein richtig angelegtes Holzfeuer sollte 15 Minuten nach dem Anzünden ohne sichtbaren Rauch brennen. Dafür ist die Methode „oben anzünden“, bzw. „in Abbrandrichtung entfachen“, anzuwenden.

1. August- oder andere Brauchtumsfeuer müssen bei der zuständigen Behörde gemeldet werden.

Der Nationalfeiertag am 1. August ist kein Freipass für illegale Entsorgungsaktionen im Freien. Es ist gesetzlich verboten, Abfälle – dazu gehören auch Altholz von Gebäudeabbrüchen, Paletten, Holzkisten, Möbelstücke, Zäune usw. – im Freien zu verbrennen. Ein solches Verhalten führt zur Anzeige und Bestrafung mit Busse.

Bei derartigen Verbrennungsaktionen gelangen Schwermetalle mit dem Rauchgas direkt in die Atemluft oder bleiben in der Asche oder im Erdboden zurück. Zudem werden gesundheitsschädliche, giftige und krebserregende Luftschadstoffe wie polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), Dioxine und Furane freigesetzt. Für die sich in der Nähe solcher Feuer aufhaltenden Personen bedeutet dies, dass sie ahnungslos hohe Konzentrationen gesundheitsschädlicher Schadstoffe einatmen.

Beim Entfachen von 1. Augustfeuern zum Anlass unseres Nationalfeiertages sind einige Regeln einzuhalten.

Den Anweisungen der Gemeindebehörden und der Feuerwehren ist unbedingt Folge leisten.

Wettersituation beachten: kein Feuer bei Wald- und Flurbrandgefahr.

Nur sauberes Holz verbrennen. Es ist gesetzlich verboten, Abfälle – dazu gehören auch Altholz von Gebäudeabbrüchen, Paletten, Kisten, Möbelstücke, Zäune usw. – zu verbrennen. Dies führt zu Anzeigen und Bestrafung mit Busse.

Brennholz erst kurz vor dem Anzünden aufschichten. Gittergehege um den Holzstapel anbringen, damit sich über Nacht nicht Kleintiere unter dem Holzstapel verkriechen und beim Anzünden qualvoll verenden.

Feuer korrekt anzünden: nur trockenes Material verwenden und oben anzünden.

Keine Brandbeschleuniger wie Benzin, Altöl, usw. verwenden.

Mottfeuer vermeiden: Rundholz spalten, kein Sägemehl oder Späne.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen. Durch aufkommenden oder drehenden Wind kann sich die Glut plötzlich wieder entzünden.

Himmelslaternen (auch Kong-Ming-Laternen, Glücks- oder Wunschlaternen genannt) sind Lampions in Leichtbauweise, welche in die Luft aufsteigen können und bei welchen der Auftrieb durch Erwärmung mittels einer eigenen Feuerquelle im Lampion erzeugt wird.

Trotz der romantischen Wirkung der Himmelslaternen, kann von ihnen eine oft unterschätzte Gefahr ausgehen:

Die Himmelslaternen können Strecken von mehreren Kilometern zurücklegen, wobei ihre Flugrichtung und -höhe durch wechselnde Windrichtungen und andere meteorologischen Bedingungen sowie die Topographie der Umgebung unvorhersehbar wird.

Stürzt eine Laterne ab oder fängt in der Luft Feuer (z.B. durch Windstoss), birgt sie eine Gefahr für Wald, Wiese und Gebäude. Glühende Reste nach der Verbrennung können Brände entfachen.

Besonders hoch ist das Risiko der Brandgefahr, wenn die Laternen bei trockener Witterung oder nach längeren Hitzeperioden eingesetzt werden!

Die Überreste der Laternen in der Natur stellen eine Gefahr für Wild-, Nutz- und auch Haustiere dar (Magenverletzungen, Erstickungsgefahr).

Im Artikel 19, Absatz 1 der VKF-Brandschutznorm 1-15 wird die Sorgfaltspflicht geregelt:

Mit Feuer und offenen Flammen, Wärme, Elektrizität und anderen Energiearten, feuer- oder explosionsgefährlichen Stoffen sowie mit Maschinen, Apparaten usw. ist so umzugehen, dass keine Brände oder Explosionen entstehen.

Gestützt auf Artikel 6 Absatz 1 Linea e des Brandschutzgesetzes (840.100) ist das Aufsteigen lassen von Himmelslaternen verboten. Verstösse werden durch die zuständige Gemeinde geahndet (Artikel 47, Absatz 2 Linea a Brandschutzgesetz).

Im Kanton Graubünden wird das Aufsteigen lassen von Himmelslaternen aufgrund dessen, dass die Laternen weder steuerbar noch kontrollierbar sind, nicht bewilligt.

Quelle: Gebäudeversicherung Graubünden (Stand März 2017)

Wir möchten ein Feuer ausserhalb einer offiziellen Feuerstelle entfachen. Was müssen wir beachten?

Feuer im Freien, ausser es handelt sich um eine offizielle Feuerstelle, sind grundsätzlich verboten. Feuer im Wald, in der Nähe des Waldes, sowie bei Trockenheit sind generell verboten. Widerhandlungen werden geahndet, bei Aufgebot der Feuerwehr enstehen Kosten, die vom Verursacher getragen werden müssen.

Möchten Sie ein Feuer für ein Grillfest, ein Lagerfeuer oder Höhenfeuer ausserhalb einer offiziellen Feuerstelle im Gebiet Sursassiala (Disentis, Tujetsch, Medel) entfachen, müssen Sie zwingend folgende Vorschriften beachten:

Für die Erteilung der Erlaubnis ist immer die Standortgemeinde zuständig.

Voraussetzung für eine Erlaubnis ist die aktuelle Flur- und Waldbrandsituation, die sie hier finden: Amt für Wald und Naturgefahren

Zusätzlich müssen Auflagen des Umweltschutzes beachtet werden. Es darf nur trockenes, unbehandeltes Holz verwendet werden. Das Verbrennen von behandeltem Holz und anderen Stoffen gilt als illegale Müllverbrennung und wird angezeigt.

Das Feuer muss zu jederzeit kontrollierbar sein, geeignete Löschmittel müssen einsatzbereit und in genügender Anzahl vorhanden sein.

Beim Verlassen der Feuerstelle muss diese komplett gelöscht sein, der Boden ist genügend zu tränken.

Informieren Sie vor dem Anzünden die Einsatzzentrale der Kantonspolizei unter Telefon 118, damit eventell eingehende Anrufe nicht an die Feuerwehr weitergeleitet werden.

Wird die Feuerwehr aufgeboten, müssen Sie die entstehenden Kosten tragen.

Die Verantwortung liegt jederzeit beim Verursacher/verantwortliche Person. Diese Person muss volljährig und zurechnungsfähig sein.

Wir möchten ein Feuerwerk abbrennen. Was müssen wir beachten?

Feuerwerke sind mit Ausnahme vom 1. August und Silvester immer bewilligungspflichtig. Widerhandlungen werden geahndet. So müssen Sie für eine Erlaubnis vorgehen:

Für die Erteilung der Erlaubnis ist immer die betroffene Gemeinde zuständig.

Voraussetzung für eine Erlaubnis ist die aktuelle Flur- und Waldbrandsituation, die sie hier finden: Amt für Wald und Naturgefahren

Feuerwerke dürfen nicht in der Nähe des Waldes und im bebauten Gebiet abgefeuert werden.

Die Abfeuerungsrichtung muss so gewählt werden, dass sie niemals andere Personen, Tiere, Gebäude oder Flur/Wald gefährdert.

Wildschutzzonen müssen beachtet werden.

Die offiziellen Ruhezeiten sind einzuhalten.

Für die Kategorie F4 muss eine speziell ausgebildete Person das Feuerwerk zünden. 

Abfälle müssen mitgenommen und richtig entsorgt werden.

Die Verantwortung liegt jederzeit beim Verursacher/verantwortliche Person. Diese Person muss volljährig und zurechnungsfähig sein.

Die Kosten für einen Löscheinsatz gehen zu Lasten des Verursachers.

Dürfen Himmelslaternen steigen gelassen werden?

Nein, Himmelslaternen sind im ganzen Kanton Graubünden verboten. Widerhandlungen werden angezeigt. Die Kosten für einen Feuerwehreinsatz gehen zu Lasten des Verursachers.